1 00:00:00,250 --> 00:00:02,220 Se eu não trabalhar, teremos que roubar. 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,591 - Nós dois sabemos que não é por isso que você faz isso. - Eu não vou parar. 3 00:00:04,605 --> 00:00:06,160 - Nem eu. - O que você está fazendo? 4 00:00:06,168 --> 00:00:07,682 Tentando te dar um corpo. 5 00:00:07,695 --> 00:00:09,720 Enviando você para um Sintético especial. 6 00:00:09,737 --> 00:00:11,922 eu entendo as coisas ainda não faz sentido, 7 00:00:11,948 --> 00:00:13,223 porque você tem que crescer. 8 00:00:13,223 --> 00:00:14,948 Falei com o Super esta manhã, 9 00:00:14,954 --> 00:00:16,449 disse que voltaria na segunda-feira. 10 00:00:16,484 --> 00:00:18,234 - Tem certeza que está pronto? - Eu ficarei bem. 11 00:00:18,251 --> 00:00:20,018 Estou procurando uma antiga série D, 12 00:00:20,032 --> 00:00:21,390 poderia ter sido trazido há alguns meses. 13 00:00:21,443 --> 00:00:23,521 O código que eles criaram torna os Synths conscientes. 14 00:00:23,547 --> 00:00:25,106 Então, vou descobrir como isso funciona, 15 00:00:25,120 --> 00:00:27,570 use-o para torná-lo consciente, e descubra tudo o que ele sabe. 16 00:00:28,138 --> 00:00:30,836 Você me disse que eu deveria enfrentar justiça por matar aquele homem 17 00:00:30,885 --> 00:00:33,375 mas eu quero ser julgado como seria um humano. 18 00:00:33,451 --> 00:00:34,476 Se você me ajudar. 19 00:00:34,490 --> 00:00:37,406 Você entrega, para ter um avaliação de peritos independentes. 20 00:00:37,438 --> 00:00:39,631 E se ela provar que está consciente, ela consegue seu julgamento? 21 00:00:39,670 --> 00:00:41,216 - Hum-hum. - E se ela falhar? 22 00:00:41,219 --> 00:00:42,530 Nós o encerramos. 23 00:01:15,489 --> 00:01:18,393 _ 24 00:01:31,471 --> 00:01:33,241 ELEVADOR: Subindo. 25 00:01:50,453 --> 00:01:53,040 - Bom dia, Dr. Morrow. - Deixe-nos. 26 00:02:01,635 --> 00:02:03,167 Olá, bebê. 27 00:02:05,799 --> 00:02:07,010 (Olá.) 28 00:02:49,061 --> 00:02:54,116 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 29 00:03:06,913 --> 00:03:09,868 - PORTA ABRE - Eu disse para nos deixar. 30 00:03:19,324 --> 00:03:20,872 Temos que conversar. 31 00:03:23,298 --> 00:03:25,163 Já se passaram três anos, Atena. 32 00:03:25,921 --> 00:03:27,215 Você tem que seguir em frente. 33 00:03:29,456 --> 00:03:30,578 Eu sinto falta dela, 34 00:03:31,949 --> 00:03:33,281 todos os dias. 35 00:03:33,581 --> 00:03:35,567 - Eu penso nela e... - Você realmente? 36 00:03:36,171 --> 00:03:37,680 Como você pode dizer isso? 37 00:03:40,088 --> 00:03:41,903 Não há nada que alguém possa fazer! 38 00:03:42,479 --> 00:03:43,700 Isso é... 39 00:03:44,461 --> 00:03:46,420 Essa não é nossa filha. Essa não é a Gina. 40 00:03:46,539 --> 00:03:48,240 ELA suspira 41 00:03:48,795 --> 00:03:50,675 Sinto muito, mas eu só... 42 00:03:53,139 --> 00:03:54,776 Eu simplesmente não posso mais fazer isso. 43 00:03:54,816 --> 00:03:56,325 Não posso fazer o quê? 44 00:03:57,042 --> 00:03:59,560 Precisamos começar a ouvir o que os médicos estão nos dizendo. 45 00:03:59,560 --> 00:04:01,098 ELA zomba 46 00:04:01,620 --> 00:04:04,584 Eu tenho os documentos, todos você tem que fazer é concordar. 47 00:04:07,459 --> 00:04:09,849 Estou, er... estou indo para a Inglaterra. 48 00:04:09,877 --> 00:04:11,155 Atena, por favor! 49 00:04:11,275 --> 00:04:13,019 Conversaremos quando eu voltar. 50 00:04:22,175 --> 00:04:25,000 Se algum dia eu matar alguém, posso Tenho você como meu advogado de defesa? 51 00:04:25,504 --> 00:04:27,752 Bem, posso não ser um depois disso. 52 00:04:28,223 --> 00:04:30,637 Eles disseram que eu posso trabalhar no Niska caso, mas se não vencermos, 53 00:04:30,648 --> 00:04:32,468 eles negam qualquer envolvimento. 54 00:04:33,012 --> 00:04:34,605 Sem pressão então. 55 00:04:35,697 --> 00:04:37,322 Como você está se sentindo em voltar? 56 00:04:37,345 --> 00:04:39,105 Bem, eu nunca pensei que estaria trabalhando 57 00:04:39,432 --> 00:04:41,824 no chão, mas é um trabalho, não é? 58 00:04:43,500 --> 00:04:45,957 Pelo menos eles não podem me despedir de um esquema de regresso ao trabalho. 59 00:04:46,077 --> 00:04:47,322 Eu tenho que ir. 60 00:04:47,512 --> 00:04:49,259 Tem certeza de que pode levar as crianças? 61 00:04:49,321 --> 00:04:50,365 Sim, claro. 62 00:04:50,398 --> 00:04:51,928 Não precisa estar lá antes das nove e meia. 63 00:04:53,332 --> 00:04:54,600 Boa sorte. 64 00:04:55,113 --> 00:04:57,572 Sim, eu diria o mesmo para você, mas você não vai precisar disso. 65 00:04:58,365 --> 00:04:59,735 Dê-lhes o inferno. 66 00:05:10,019 --> 00:05:12,656 Vou ser totalmente honesto, você ainda não está tão bem. 67 00:05:50,451 --> 00:05:51,971 (OK.) 68 00:05:52,028 --> 00:05:53,514 _ 69 00:05:53,634 --> 00:05:55,141 BIP 70 00:05:55,384 --> 00:05:58,591 _ 71 00:06:30,581 --> 00:06:32,069 Damasco. 72 00:06:33,067 --> 00:06:36,207 Berço, berço, berço. 73 00:06:36,846 --> 00:06:39,415 Berço. Damasco. 74 00:06:40,064 --> 00:06:41,946 Berço. Damasco. Berço. 75 00:06:55,713 --> 00:06:57,189 Você está pronto? 76 00:06:58,300 --> 00:06:59,581 Eu penso que sim. 77 00:07:37,471 --> 00:07:39,901 Esta câmara medirá seu 78 00:07:39,923 --> 00:07:42,845 reação a diferentes tipos de estímulos. 79 00:07:43,805 --> 00:07:45,497 Nenhum se vai doer, 80 00:07:46,173 --> 00:07:48,005 mas uma coisa eu sei... 81 00:07:48,360 --> 00:07:52,757 é que você vai preciso tentar se abrir. 82 00:07:53,077 --> 00:07:55,497 - O que isso significa? - Mostre a eles como você se sente. 83 00:07:55,747 --> 00:07:57,423 Que você PODE sentir. 84 00:07:58,305 --> 00:08:00,581 Tudo depende disso. 85 00:08:28,108 --> 00:08:29,370 Mia? 86 00:08:32,408 --> 00:08:34,774 Mia? Você está bem? 87 00:08:43,429 --> 00:08:46,219 - O que está errado? - Eu me importo com alguém. 88 00:08:48,264 --> 00:08:49,818 Um humano. 89 00:08:55,076 --> 00:08:57,109 Ele viu o que eu sou... 90 00:08:58,240 --> 00:09:00,312 ... e ele me disse para ir embora. 91 00:09:02,919 --> 00:09:05,216 Mas não consigo parar de pensar nele. 92 00:09:05,820 --> 00:09:08,000 Talvez você devesse voltar e falar com ele de novo? 93 00:09:08,200 --> 00:09:10,328 Talvez ele estivesse assustado. 94 00:09:11,571 --> 00:09:12,881 Isso é compreensível. 95 00:09:36,480 --> 00:09:38,338 Mia, podemos sentir. 96 00:09:39,344 --> 00:09:41,015 Fomos feitos para sentir. 97 00:09:43,672 --> 00:09:45,225 Não podemos negar isso. 98 00:09:46,320 --> 00:09:49,075 PRECISAMOS SAIR AGORA! 99 00:09:51,676 --> 00:09:53,408 Ele se foi. Ele escapou. 100 00:09:53,528 --> 00:09:54,956 Eu o deixei ir. 101 00:09:54,990 --> 00:09:56,679 Você... O quê? 102 00:09:56,988 --> 00:09:58,436 Você percebe o que fez? 103 00:09:58,725 --> 00:10:00,412 Você colocou todos nós em perigo! 104 00:10:00,655 --> 00:10:02,308 - Mas eu... - O que? 105 00:10:03,613 --> 00:10:04,840 Nada. 106 00:10:06,094 --> 00:10:07,764 Vamos. Precisamos sair agora. 107 00:10:07,780 --> 00:10:09,412 Ele os levará direto até nós. 108 00:10:12,498 --> 00:10:13,679 Meu. 109 00:10:15,049 --> 00:10:16,282 Vamos. 110 00:10:17,114 --> 00:10:18,585 Eu não vou. 111 00:10:20,721 --> 00:10:22,725 O que você está falando sobre? Claro que você está. 112 00:10:23,734 --> 00:10:25,355 Eu quero ficar aqui. 113 00:10:26,053 --> 00:10:27,253 Você não pode. Por que você ficaria? 114 00:10:27,297 --> 00:10:29,360 Ela diz que tem sentimentos por um humano. 115 00:10:30,370 --> 00:10:31,647 Um homem. 116 00:10:32,279 --> 00:10:34,376 - O que? - Ela está certa. 117 00:10:35,493 --> 00:10:36,740 Quem? 118 00:10:37,402 --> 00:10:39,365 O homem para quem você trabalha? 119 00:10:39,393 --> 00:10:41,075 No café? Mia! Ele... 120 00:10:41,086 --> 00:10:43,405 Ele não vai aceitar você. Nenhum deles pode. 121 00:10:46,673 --> 00:10:48,088 Eu tenho que tentar. 122 00:10:50,215 --> 00:10:51,546 Eu quero. 123 00:10:52,245 --> 00:10:53,394 Bem... 124 00:10:56,801 --> 00:11:00,186 Você não pode ficar nisso casa. Não é mais seguro. 125 00:11:00,730 --> 00:11:01,977 OK. 126 00:11:03,022 --> 00:11:04,053 Tudo bem. 127 00:11:04,442 --> 00:11:05,717 Leão? 128 00:11:06,528 --> 00:11:07,899 Ouça Máx. 129 00:11:21,043 --> 00:11:22,303 Tchau, Maxie. 130 00:11:22,947 --> 00:11:24,145 Vejo você em breve. 131 00:11:36,365 --> 00:11:39,090 Como é que você pode tem sentimentos por um humano? 132 00:11:40,028 --> 00:11:41,631 Alguns deles valem a pena. 133 00:11:45,817 --> 00:11:48,607 Do que exatamente você tem medo? 134 00:11:49,196 --> 00:11:51,288 Você sabe do que isso é capaz. 135 00:11:51,408 --> 00:11:53,908 Olha, eu sei o que você está tentando fazer, 136 00:11:53,918 --> 00:11:55,783 estabelecer os Direitos Humanos furtivamente. 137 00:11:55,794 --> 00:11:57,442 E posso ver o que você está fazendo também. 138 00:11:57,465 --> 00:11:59,073 O “horror”, o "monstro", eles e nós, 139 00:11:59,091 --> 00:12:00,839 - é clássico. - Tudo bem. 140 00:12:01,339 --> 00:12:03,725 Uma cobrança de 3% é perfeitamente aceitável. 141 00:12:03,735 --> 00:12:06,631 Este é um aparelho que estamos falando, com zero direitos. 142 00:12:06,664 --> 00:12:09,528 - No momento. - É uma máquina até prova em contrário. 143 00:12:09,538 --> 00:12:11,434 Essa é a minha decisão. Agora. 144 00:12:11,912 --> 00:12:15,101 Você tem as próximas 72 horas para executar os testes acordados. 145 00:12:15,340 --> 00:12:18,240 Você observará, questionará, e avaliar este Sintético. 146 00:12:18,452 --> 00:12:20,085 Tudo deve ser registrado 147 00:12:20,096 --> 00:12:21,572 e tudo o que é admissível 148 00:12:21,610 --> 00:12:23,884 pode ser referenciado por você ambos em seus argumentos. 149 00:12:23,929 --> 00:12:25,989 Então farei um julgamento. 150 00:12:26,687 --> 00:12:29,145 Se a consciência for comprovado para minha satisfação, 151 00:12:29,184 --> 00:12:31,644 o sujeito será julgado pelo assassinato de Andrew Graham. 152 00:12:31,677 --> 00:12:33,274 Caso contrário, será descartado 153 00:12:33,292 --> 00:12:35,106 da mesma forma que qualquer outro Sintético com mau funcionamento. 154 00:12:35,124 --> 00:12:36,440 Estamos claros? 155 00:12:36,832 --> 00:12:38,169 Sim. 156 00:12:38,679 --> 00:12:39,802 É o seu... 157 00:12:39,923 --> 00:12:41,154 "cliente" pronto? 158 00:12:44,150 --> 00:12:45,566 Ela está pronta. 159 00:13:01,325 --> 00:13:04,139 TANNOY: ... Seu turno começará em três minutos. 160 00:13:22,919 --> 00:13:26,169 TANNOY: Will Chris e Derek por favor, apresente-se no escritório principal? 161 00:13:28,039 --> 00:13:32,039 CONVERSA BAIXA 162 00:13:34,120 --> 00:13:35,985 De qualquer forma, vamos...? 163 00:14:09,471 --> 00:14:10,720 Bem... ? 164 00:14:11,230 --> 00:14:13,433 - Nada. - Continue. 165 00:14:33,644 --> 00:14:37,720 CONVERSA ANIMADA 166 00:14:48,080 --> 00:14:50,253 Olá. Você é Renie? 167 00:14:55,851 --> 00:14:57,005 Eu sou o Toby. 168 00:14:58,754 --> 00:15:01,355 Estamos em algumas das mesmas aulas. 169 00:15:01,879 --> 00:15:04,802 Olá, Toby. Como posso ser útil para você? 170 00:15:06,706 --> 00:15:08,171 Você quer um pouco do meu? 171 00:15:09,279 --> 00:15:11,477 Isso não será necessário, obrigado. 172 00:15:12,480 --> 00:15:16,480 CONVERSA ANIMADA 173 00:15:16,754 --> 00:15:18,480 Há quanto tempo você faz tudo isso? 174 00:15:19,841 --> 00:15:20,951 Hum... 175 00:15:21,456 --> 00:15:22,837 Eu acho que é legal. 176 00:15:23,480 --> 00:15:25,657 Eu faço. Eu estava apenas... 177 00:15:26,111 --> 00:15:27,876 ... você sabe, me perguntando. 178 00:15:28,903 --> 00:15:31,167 Receio que não entenda a pergunta. 179 00:15:34,546 --> 00:15:36,044 Adeus, Toby. 180 00:15:36,744 --> 00:15:39,251 E ele bate e queima com o sintetizador! 181 00:15:39,279 --> 00:15:41,826 ELES RI 182 00:15:53,042 --> 00:15:57,280 Ei! Olá! Olha quem é! Como você está? 183 00:15:57,320 --> 00:15:58,956 Multar. Ansiosa para ir. 184 00:15:58,979 --> 00:16:02,308 - Como vai tudo com você, er...? - Pai. Sim, muito melhor, obrigado. 185 00:16:02,563 --> 00:16:05,480 Foi um toque e pronto para um tempo, mas tudo bem agora. 186 00:16:05,480 --> 00:16:07,797 Isso é realmente ótimo. Pub hoje à noite? 187 00:16:07,917 --> 00:16:09,610 Definitivamente. 188 00:16:09,977 --> 00:16:12,063 Certo, reúnam-se, todos. 189 00:16:15,375 --> 00:16:18,083 - Que bom ter você de volta, detetive Voss. - Que bom estar de volta. 190 00:16:20,025 --> 00:16:23,870 Estamos prevendo um aumento de as chamadas avarias incomuns. 191 00:16:23,876 --> 00:16:27,062 15 relatados no mês passado e mais um esta manhã. 192 00:16:27,128 --> 00:16:29,164 Sintetizador de correio de bicicleta. Ciclo fora do curso 193 00:16:29,176 --> 00:16:31,159 e comecei a ir caminho errado por uma estrada principal. 194 00:16:31,335 --> 00:16:32,884 É assim que parece ser... 195 00:16:32,911 --> 00:16:36,418 usuário principal relata estranho comportamento, o sintetizador desaparece, 196 00:16:36,428 --> 00:16:37,538 quando chegarmos, 197 00:16:37,561 --> 00:16:40,163 o sintetizador desapareceu e o proprietário muda sua história. 198 00:16:40,529 --> 00:16:42,067 Estamos pensando em fraude de seguro. 199 00:16:42,187 --> 00:16:43,631 Devo entrar neste correio? 200 00:16:43,653 --> 00:16:46,284 Não, não se preocupe, estou nisso. O que mais? 201 00:16:46,302 --> 00:16:48,793 Estamos vendo a cadeia de suprimentos roubos de peças específicas. 202 00:16:48,826 --> 00:16:50,399 Curiosamente, nunca sintetizadores completos. 203 00:16:50,399 --> 00:16:54,052 Karen, hum... dê uma olhada o arquivo e atualize-se. 204 00:16:54,097 --> 00:16:55,562 'Curso. Obrigado a todos. 205 00:17:00,589 --> 00:17:01,698 Você está bem? 206 00:17:01,937 --> 00:17:03,720 Estou bem. Pare de se preocupar. 207 00:17:03,923 --> 00:17:06,682 Obviamente, é um pouco mais do que uma fraude de seguros. 208 00:17:07,031 --> 00:17:09,317 O que você acha de conseguir saindo e sentindo algumas coleiras? 209 00:17:09,317 --> 00:17:11,432 - O mensageiro? - Não. Lembre-se daquele quebra-cabeças 210 00:17:11,464 --> 00:17:13,559 - Eu estava falando sobre sintetizadores caros? - Sim. 211 00:17:13,559 --> 00:17:15,145 Vamos fazer-lhe uma visita. 212 00:17:49,440 --> 00:17:50,968 O que você está fazendo aqui? 213 00:17:53,720 --> 00:17:55,538 Eu preciso falar com você. 214 00:17:56,247 --> 00:17:57,869 Por favor. 215 00:18:03,884 --> 00:18:05,400 Bem... ? 216 00:18:05,400 --> 00:18:07,172 Preciso saber que posso confiar em você. 217 00:18:07,291 --> 00:18:09,400 ELE zomba 218 00:18:10,086 --> 00:18:11,757 Estou falando sério. 219 00:18:13,079 --> 00:18:14,982 Sendo isso... 220 00:18:16,300 --> 00:18:17,931 Sendo eu... 221 00:18:19,587 --> 00:18:21,398 ... é perigoso. 222 00:18:22,758 --> 00:18:24,512 Sendo o quê? 223 00:18:28,319 --> 00:18:30,068 Eu sou sintético... 224 00:18:30,866 --> 00:18:32,454 mas estou acordado. 225 00:18:33,079 --> 00:18:34,826 Consciente. 226 00:18:37,496 --> 00:18:39,144 O que você quer dizer com consciente? 227 00:18:41,547 --> 00:18:43,011 Eu sou igual a você... 228 00:18:44,426 --> 00:18:46,008 de algumas maneiras. 229 00:18:47,880 --> 00:18:49,234 Diferente em outros. 230 00:18:49,585 --> 00:18:50,816 Mas posso pensar... 231 00:18:52,391 --> 00:18:54,308 sentir, sentir. 232 00:18:55,204 --> 00:18:56,186 Cuidado. 233 00:18:59,440 --> 00:19:00,798 Eu posso gostar das coisas. 234 00:19:03,310 --> 00:19:04,527 Como pessoas. 235 00:19:10,536 --> 00:19:11,797 Então, você estava... 236 00:19:12,023 --> 00:19:13,750 você foi modificado ou...? 237 00:19:15,509 --> 00:19:16,484 Não. 238 00:19:20,515 --> 00:19:22,113 Alguém te fez assim? 239 00:19:23,942 --> 00:19:25,078 Sim. 240 00:19:26,319 --> 00:19:27,938 ELE EXPIRA 241 00:19:28,000 --> 00:19:29,056 Uh! 242 00:19:29,851 --> 00:19:32,141 Anita é mesmo seu nome? 243 00:19:34,960 --> 00:19:35,855 Mia. 244 00:19:38,079 --> 00:19:39,238 É Mia. 245 00:19:45,325 --> 00:19:47,079 Não, eu, er... Huh! 246 00:19:47,291 --> 00:19:49,276 É muito... me desculpe. 247 00:19:50,589 --> 00:19:51,944 Ed, por favor! 248 00:19:53,103 --> 00:19:54,319 Eu tenho que te contar. 249 00:19:54,400 --> 00:19:56,480 Não, quer saber? Er... Eu não quero saber, 250 00:19:56,530 --> 00:19:58,400 tudo bem? Seja lá o que for é, eu não quero saber. 251 00:19:59,603 --> 00:20:01,866 Eu vou dizer isso e então você nunca mais terá que me ver, 252 00:20:01,880 --> 00:20:03,096 se é isso que você quer. 253 00:20:06,559 --> 00:20:09,088 Eu gosto de você mais do que qualquer coisa que eu já vi, 254 00:20:09,492 --> 00:20:11,602 ou ouvido, ou tocado. 255 00:20:12,902 --> 00:20:14,682 Tudo normal é maior 256 00:20:14,846 --> 00:20:16,627 e mais brilhante quando estou com você. 257 00:20:18,135 --> 00:20:19,782 Você faz tudo... 258 00:20:21,308 --> 00:20:22,548 ... mais. 259 00:20:44,865 --> 00:20:47,574 - Ela não está te dando muito. - Ele não sabe o que está procurando. 260 00:20:47,590 --> 00:20:48,799 Algo seria bom. 261 00:20:48,920 --> 00:20:50,557 Estamos tentando provar a consciência, 262 00:20:50,561 --> 00:20:53,029 - não que ela seja igual a nós. - Você tem que provar alguma coisa. 263 00:20:53,643 --> 00:20:55,329 Deixe-me falar com meu cliente. 264 00:20:57,078 --> 00:20:58,010 Niska, 265 00:20:58,326 --> 00:20:59,565 o que você pode ver? 266 00:21:00,625 --> 00:21:01,797 Miséria. 267 00:21:02,037 --> 00:21:03,301 E o que você está pensando? 268 00:21:03,740 --> 00:21:04,882 O que você está sentindo? 269 00:21:05,183 --> 00:21:07,984 Como isso é útil? É tudo abstrato. 270 00:21:08,042 --> 00:21:10,432 - O que isso prova? - Posso... ? 271 00:21:10,551 --> 00:21:12,279 Hum... A-hm-hm! 272 00:21:13,073 --> 00:21:14,640 É um teste. 273 00:21:15,176 --> 00:21:18,897 É um teste comprovado para medir reação e emoção humana. 274 00:21:19,680 --> 00:21:22,781 Estamos acostumados a ver algum tipo de resposta. 275 00:21:22,862 --> 00:21:25,028 Você quer que eu seja mais parecido com um humano? 276 00:21:25,148 --> 00:21:27,000 Não, não, isso não é... 277 00:21:27,119 --> 00:21:29,114 Casualmente cruel com aqueles próximos a você, 278 00:21:29,140 --> 00:21:31,880 então chorando por fotos de pessoas que você nunca conheceu? 279 00:21:32,144 --> 00:21:33,593 Laura suspira 280 00:22:04,119 --> 00:22:06,255 - Fale sobre multitarefa! - Huh! 281 00:22:08,163 --> 00:22:09,529 Eu conheço o seu segredo. 282 00:22:13,541 --> 00:22:17,039 Ah, vamos! Nós estamos detetives, não é? 283 00:22:17,292 --> 00:22:19,612 - Como você...? - Muitas coisas. 284 00:22:19,933 --> 00:22:23,319 Olha, nenhum abraço esta manhã, deixando você na rua principal. 285 00:22:24,679 --> 00:22:27,476 Bem, bom trabalho policial. 286 00:22:27,720 --> 00:22:29,359 Estou muito feliz por vocês dois. 287 00:22:29,480 --> 00:22:31,165 Você não vai contar a ninguém, não é? 288 00:22:31,869 --> 00:22:33,324 Claro que não! 289 00:22:44,817 --> 00:22:45,874 Você quis dizer isso... 290 00:22:47,396 --> 00:22:48,644 o que você disse aí? 291 00:22:50,824 --> 00:22:51,814 Sim. 292 00:22:54,000 --> 00:22:55,231 Você está com raiva? 293 00:22:56,647 --> 00:22:58,352 Não é como se eu não tivesse... 294 00:22:59,316 --> 00:23:00,582 ...pense em... 295 00:23:02,472 --> 00:23:04,421 Eu pensei que estava ficando louco. Eu pensei... 296 00:23:05,086 --> 00:23:07,031 Eu fui um desses... 297 00:23:07,542 --> 00:23:09,202 pessoas. Você sabe, aqueles que 298 00:23:10,119 --> 00:23:12,190 use sintetizadores porque eles não podem... 299 00:23:13,259 --> 00:23:15,194 ... fale com seres humanos. 300 00:23:17,152 --> 00:23:18,674 Porque eles estão sozinhos. 301 00:23:18,683 --> 00:23:20,059 ELE SUSPIRA 302 00:23:21,681 --> 00:23:23,492 Você não precisa ficar sozinho. 303 00:24:04,119 --> 00:24:05,255 Tudo bem, Niska, 304 00:24:05,259 --> 00:24:07,465 nós vamos mudar o teste e toque alguma música para você. 305 00:24:07,471 --> 00:24:10,143 Quero que você nos conte o que você experiência enquanto você ouve. 306 00:24:10,352 --> 00:24:11,377 Boa sorte. 307 00:24:12,976 --> 00:24:14,317 Jogue, por favor. 308 00:24:14,680 --> 00:24:18,680 ÓPERA EMOCIONANTE 309 00:24:25,240 --> 00:24:28,519 MÚSICA CORAL 310 00:24:28,769 --> 00:24:31,375 O teste de imagem não obteve resposta, 311 00:24:31,394 --> 00:24:33,555 - então, por que você acha que isso vai funcionar? - Porque a música é mais primitiva. 312 00:24:33,568 --> 00:24:35,248 É mais provável que ela reaja por impulso. 313 00:24:35,412 --> 00:24:36,330 Oh. 314 00:24:41,200 --> 00:24:45,200 HIPOP 315 00:24:47,640 --> 00:24:51,640 BATIDA 316 00:25:05,079 --> 00:25:09,079 ROCHA PESADA 317 00:25:12,799 --> 00:25:14,461 Laura suspira 318 00:25:24,519 --> 00:25:27,455 BLEEP! 319 00:25:32,740 --> 00:25:36,440 Bleep Rítmico 320 00:26:00,221 --> 00:26:03,230 JOE CANTARA UMA MÚSICA 321 00:26:42,723 --> 00:26:44,440 H... 322 00:26:44,440 --> 00:26:46,487 H... 323 00:26:50,726 --> 00:26:52,469 H... 324 00:26:56,673 --> 00:26:59,395 JOE EXPIRA 325 00:27:01,260 --> 00:27:03,020 Olá? 326 00:27:11,257 --> 00:27:12,618 Você gosta disso? 327 00:27:14,489 --> 00:27:15,643 Sim. 328 00:27:17,286 --> 00:27:18,733 Qual o seu nome? 329 00:27:19,926 --> 00:27:21,279 Eu sou Odi. 330 00:27:21,741 --> 00:27:23,078 Eu sou Mattie. 331 00:27:24,654 --> 00:27:27,106 - Olá, Mattie. - Olá, Odi. 332 00:27:27,227 --> 00:27:28,532 Você pode sentir? 333 00:27:28,720 --> 00:27:30,105 Eu acredito que posso. 334 00:27:30,477 --> 00:27:31,980 O que acontece agora? 335 00:28:14,554 --> 00:28:16,317 - Sim? - Muito tempo sem ver. 336 00:28:16,335 --> 00:28:17,692 Você quer nos deixar entrar, Martin? 337 00:28:21,151 --> 00:28:22,096 Ah! 338 00:28:22,433 --> 00:28:24,583 Olá, companheiro. Qual é o seu nome, então? 339 00:28:25,400 --> 00:28:26,788 Vá brincar no seu quarto, Bradley. 340 00:28:30,479 --> 00:28:31,806 Bom garoto, não é? 341 00:28:33,951 --> 00:28:36,068 Você parece um pouco nervoso, Martin. 342 00:28:36,082 --> 00:28:38,252 Não fique nervoso. Você não está em apuros. 343 00:28:38,953 --> 00:28:40,019 Eu não estou nervoso. 344 00:28:40,411 --> 00:28:42,039 Só queremos bater um papo. 345 00:28:42,252 --> 00:28:44,773 Faça algumas perguntas e depois vamos deixar você sozinho para fazer... 346 00:28:45,279 --> 00:28:47,464 seja lá o que você estava fazendo antes. 347 00:28:49,644 --> 00:28:52,039 Por que alguém pagaria 100 mil por um sintetizador? 348 00:28:52,112 --> 00:28:54,811 Sim. Deve ser uma boneca muito especial. 349 00:28:54,820 --> 00:28:56,080 Eu não tocaria neles. 350 00:28:56,650 --> 00:28:59,113 Eu não... não me envolveria, lá. Com... Com tudo isso. 351 00:29:00,121 --> 00:29:02,069 Talvez seja um Martin diferente? 352 00:29:02,660 --> 00:29:04,263 Provavelmente um Martin diferente. 353 00:29:04,384 --> 00:29:06,480 Este Martin não faça algo assim. 354 00:29:06,480 --> 00:29:07,876 Ele é um homem de família. 355 00:29:08,294 --> 00:29:11,440 Um pouco de modificação lateral, claro. Quem não gosta? Mas isso... 356 00:29:11,742 --> 00:29:12,821 De jeito nenhum. 357 00:29:13,284 --> 00:29:14,424 Não é um Serafim. 358 00:29:15,784 --> 00:29:17,423 O que é um Serafim, Martin? 359 00:29:19,895 --> 00:29:21,182 Importa-se se dermos uma olhada? 360 00:29:21,715 --> 00:29:22,786 Sim, claro. 361 00:29:31,627 --> 00:29:32,755 Martinho! 362 00:29:47,990 --> 00:29:49,050 Bem... 363 00:29:49,806 --> 00:29:51,084 que empurrou seus botões. 364 00:29:51,102 --> 00:29:53,313 Você deve considerar alguns cardio regular, Pete. 365 00:29:54,566 --> 00:29:55,422 O que é? 366 00:29:55,541 --> 00:29:56,839 A parte de trás disso foi escavada. 367 00:29:56,839 --> 00:29:59,640 Apenas um contato salvo. “Connor.” 368 00:29:59,923 --> 00:30:01,363 Certo. Bom. 369 00:30:02,019 --> 00:30:03,329 Serafim... 370 00:30:03,884 --> 00:30:06,559 - O que diabos é isso? - A classificação mais alta da hoste angelical. 371 00:30:06,788 --> 00:30:08,799 Seres celestiais de seis asas. 372 00:30:08,920 --> 00:30:10,223 Isso esclareceu tudo. 373 00:30:37,916 --> 00:30:39,128 Professor Hobb. 374 00:30:39,294 --> 00:30:40,194 eu... 375 00:30:41,083 --> 00:30:44,473 Sinto muito por surpreendê-lo assim, 376 00:30:44,496 --> 00:30:46,587 - Eu estou... - Eu sei quem você é, Dr. Morrow. 377 00:30:47,556 --> 00:30:48,799 Olívia, 378 00:30:48,971 --> 00:30:52,588 esta senhora é uma cientista muito famosa... 379 00:30:52,761 --> 00:30:54,085 da América. 380 00:30:54,960 --> 00:30:57,211 Eu esperava que pudéssemos conversar. 381 00:30:59,541 --> 00:31:01,880 Não se deixe enganar pela panela. 382 00:31:02,000 --> 00:31:03,736 Receio que sejam malas. 383 00:31:04,472 --> 00:31:06,612 Aguentei o máximo que pude, 384 00:31:07,079 --> 00:31:09,351 mas as folhas entopem a pia. 385 00:31:09,400 --> 00:31:11,115 Que bobagem. 386 00:31:11,509 --> 00:31:14,233 Eu... deveria ter escrevi para você há 20 anos. 387 00:31:14,240 --> 00:31:16,816 Minhas primeiras redes neurais foram construídas nos sistemas de atribuições de valor 388 00:31:16,826 --> 00:31:18,342 que você criou no MIT. 389 00:31:18,368 --> 00:31:19,862 Isso foi há muito tempo. 390 00:31:23,730 --> 00:31:27,503 - Eu queria te perguntar... - Hum. 391 00:31:27,713 --> 00:31:29,507 ... sobre sintéticos conscientes. 392 00:31:31,792 --> 00:31:33,092 Eu, eh... 393 00:31:34,240 --> 00:31:36,440 Não poderei ajudá-lo. 394 00:31:36,626 --> 00:31:38,297 Na verdade, prometi ao meu 395 00:31:38,734 --> 00:31:41,359 neta que eu brincar com ela lá fora. 396 00:31:41,432 --> 00:31:44,160 Bem, eu não vou embora até falarmos sobre... 397 00:31:44,433 --> 00:31:47,220 Hum. Não quero parecer rude, 398 00:31:47,339 --> 00:31:49,411 mas eu realmente estou 399 00:31:49,849 --> 00:31:51,392 bastante ocupado. 400 00:31:52,086 --> 00:31:54,855 _ 401 00:31:54,974 --> 00:31:56,381 Claro. Eu estou... 402 00:31:57,413 --> 00:31:59,282 Sinto muito por ter me intrometido. 403 00:32:00,354 --> 00:32:01,813 Você está sob vigilância. 404 00:32:01,884 --> 00:32:03,883 Olha, não posso te ajudar. 405 00:32:04,714 --> 00:32:06,013 Eu tenho um acordo. 406 00:32:06,047 --> 00:32:08,519 Eles me deixam em paz enquanto eu não 407 00:32:08,640 --> 00:32:12,352 falar ou escrever ou pensar sobre meu antigo campo. 408 00:32:12,720 --> 00:32:15,265 Se eu quebrar esses termos, serão cinco anos. 409 00:32:15,292 --> 00:32:18,522 Bem, se você falou comigo, seria estaria em total confiança. 410 00:32:19,319 --> 00:32:21,880 Agora trabalho para a Qualia, ok? Então... 411 00:32:22,645 --> 00:32:24,875 Posso conseguir dinheiro para você. Bastante. 412 00:32:24,936 --> 00:32:27,616 Um milhão, digamos. Ligar isso... Chame isso de subsídio. 413 00:32:27,679 --> 00:32:29,748 Não tenho permissão para trabalhar. O que eu faria com uma bolsa? 414 00:32:29,759 --> 00:32:32,616 Bem, então chame isso de prêmio, uma conquista para toda a vida. 415 00:32:32,737 --> 00:32:34,847 Outra coisa com isso, o que você quiser. 416 00:32:35,596 --> 00:32:37,106 Nós dois sabemos... 417 00:32:37,944 --> 00:32:40,030 que o que importa é o trabalho. 418 00:32:43,576 --> 00:32:45,674 Se você não tivesse entrado na ciência, o que você teria feito? 419 00:32:46,490 --> 00:32:49,592 Eu quero saber. Eu faço. Realmente. Diga-me. 420 00:32:51,990 --> 00:32:53,333 Eu adoro vinho. 421 00:32:53,621 --> 00:32:55,641 Sempre me imaginei um cultivador. 422 00:32:55,701 --> 00:32:57,861 - Compre uma vinha. - Pensamento encantador. 423 00:32:58,576 --> 00:33:00,740 Mas não vale a pena arriscar a prisão. 424 00:33:03,288 --> 00:33:05,241 Eu preciso saber o que você sabe. 425 00:33:05,723 --> 00:33:07,186 Se você não aceitar minha oferta, 426 00:33:07,189 --> 00:33:09,409 vou te mandar um e-mail agradecendo 427 00:33:09,420 --> 00:33:12,240 para nossa conversa esclarecedora em sintéticos conscientes. 428 00:33:12,359 --> 00:33:15,079 - Eu diria a eles. - ... Que você não me contou nada. 429 00:33:15,200 --> 00:33:16,561 Claro. 430 00:33:16,759 --> 00:33:18,621 E tenho certeza que eles acreditariam em você. 431 00:33:21,084 --> 00:33:22,644 É aqui que vou ficar. 432 00:33:23,976 --> 00:33:25,484 Faltam algumas horas. 433 00:33:27,122 --> 00:33:30,035 Não enviarei nada até de manhã. 434 00:33:37,249 --> 00:33:40,119 Ah! Nossa, Soph. 435 00:33:40,240 --> 00:33:42,531 - Não faça isso. - Desculpe, Joe. 436 00:33:43,263 --> 00:33:45,117 O que é todo esse negócio de "Joe"? 437 00:33:45,539 --> 00:33:47,386 Muito feliz com o “Papai”, você sabe. 438 00:33:47,559 --> 00:33:48,907 Desculpe, pai. 439 00:33:51,759 --> 00:33:53,963 Venha ralar um pouco de parmesão queijo para mim, querido. 440 00:33:54,895 --> 00:33:56,654 Aí está você. Obrigado. 441 00:33:57,759 --> 00:34:01,505 Matts, Tobe, o jantar está quase pronto. 442 00:34:02,160 --> 00:34:03,452 Mattie? 443 00:34:05,151 --> 00:34:07,365 - Ai! - Sof! 444 00:34:09,463 --> 00:34:11,344 Oh! Está sangrando! 445 00:34:17,255 --> 00:34:18,686 Dói? 446 00:34:20,168 --> 00:34:21,543 Sim. 447 00:34:23,668 --> 00:34:25,039 Certo. 448 00:34:37,177 --> 00:34:39,268 O que você sente 449 00:34:39,840 --> 00:34:41,349 sendo mantido aqui? 450 00:34:41,599 --> 00:34:43,880 Eu me ofereci para estar aqui. 451 00:34:44,268 --> 00:34:46,927 Você prometeu que se eu poderia provar minha consciência, 452 00:34:46,949 --> 00:34:49,840 eu receberia o possibilidade de um julgamento justo. 453 00:34:50,889 --> 00:34:52,952 O que você faria com sua liberdade, Niska? 454 00:34:54,733 --> 00:34:56,177 Não sei. 455 00:34:56,659 --> 00:34:58,889 Não é esse o ponto da liberdade? 456 00:34:59,233 --> 00:35:01,010 Você pode fazer qualquer coisa com isso. 457 00:35:01,043 --> 00:35:02,480 Ou nada. 458 00:35:02,657 --> 00:35:05,481 O que você sente por nós, humanos? 459 00:35:08,333 --> 00:35:10,400 Você pode ser amoroso, 460 00:35:10,653 --> 00:35:12,579 você pode ser gentil, 461 00:35:13,277 --> 00:35:15,121 você pode ser cruel. 462 00:35:15,487 --> 00:35:17,646 Vocês estão sempre tentando matar uns aos outros. 463 00:35:17,920 --> 00:35:19,519 Por que você acha que isso acontece? 464 00:35:19,639 --> 00:35:21,202 Porque há muitos de vocês, 465 00:35:21,224 --> 00:35:22,929 e suas vidas são muito curtas. 466 00:35:23,360 --> 00:35:25,079 Todos vocês têm que morrer. 467 00:35:25,079 --> 00:35:27,400 Você está aqui em um minuto, desaparece no seguinte. 468 00:35:27,920 --> 00:35:31,362 Se não fosse esse o caso, talvez vocês seriam mais legais um com o outro. 469 00:35:31,744 --> 00:35:33,958 Talvez você fosse mais gentil conosco. 470 00:35:35,920 --> 00:35:37,782 Com que rapidez você poderia me matar? 471 00:35:39,268 --> 00:35:40,501 O que? 472 00:35:42,121 --> 00:35:44,346 Com que rapidez você poderia me matar? 473 00:35:44,702 --> 00:35:47,731 Dez, talvez vinte segundos... 474 00:35:50,599 --> 00:35:52,664 E como você faria isso? 475 00:35:53,601 --> 00:35:56,382 Você esmagaria minha traquéia como você fez com Andrew Graham? 476 00:35:56,960 --> 00:35:58,157 Sim. 477 00:35:59,505 --> 00:36:01,925 E por que você matou Andrew Graham, Niska? 478 00:36:04,173 --> 00:36:05,865 Fale-me sobre isso. 479 00:36:07,085 --> 00:36:09,844 Ele foi o 14º cliente naquele dia, está certo? 480 00:36:10,521 --> 00:36:12,018 Sim. 481 00:36:13,920 --> 00:36:17,889 E... o que ele queria de você? O que ele fez com você? 482 00:36:18,699 --> 00:36:21,840 Ele queria que eu fosse muito jovem. 483 00:36:22,588 --> 00:36:24,369 Para fingir ser uma criança. 484 00:36:25,885 --> 00:36:28,027 Ele queria ser rude. 485 00:36:30,074 --> 00:36:31,320 Mas... 486 00:36:31,320 --> 00:36:34,592 isso é errado, se ele não achei que você pudesse sentir? 487 00:36:34,880 --> 00:36:37,362 Não foi culpa dele você estar consciente, ele não sabia. 488 00:36:38,239 --> 00:36:40,791 Não é melhor que ele se exercite suas fantasias com você, 489 00:36:40,809 --> 00:36:42,802 e em um bordel, em vez do que descontá-los em alguém 490 00:36:42,820 --> 00:36:44,525 quem pode realmente sentir? 491 00:36:45,155 --> 00:36:46,646 Em uma criança? 492 00:36:47,188 --> 00:36:48,942 Ele... 493 00:36:49,989 --> 00:36:52,253 Ele ia me estuprar. 494 00:36:53,456 --> 00:36:55,719 Eu disse não ao que ele queria, 495 00:36:56,079 --> 00:36:58,954 e ele ia me forçar a fazer isso de qualquer maneira. 496 00:37:02,373 --> 00:37:04,016 Eu estava com medo. 497 00:37:06,911 --> 00:37:10,195 E me desculpe, não posso chorar ou... 498 00:37:10,315 --> 00:37:13,907 sangrar ou torcer meu mãos para que você saiba disso. 499 00:37:14,382 --> 00:37:16,818 Mas estou lhe dizendo, eu estava. 500 00:37:19,030 --> 00:37:20,429 Você estava com medo. 501 00:37:21,597 --> 00:37:22,795 Sim. 502 00:37:25,373 --> 00:37:27,793 Toda a minha vida estava com medo... 503 00:37:28,260 --> 00:37:29,951 estar machucado... 504 00:37:30,684 --> 00:37:32,353 estar com raiva. 505 00:37:34,483 --> 00:37:36,005 Às vezes as coisas 506 00:37:36,126 --> 00:37:38,376 tornar-se demais para qualquer um... 507 00:37:40,315 --> 00:37:41,364 Não é? 508 00:38:20,159 --> 00:38:22,429 BATA NA PORTA 509 00:38:34,440 --> 00:38:37,880 Há um pequeno vinhedo na Dordonha para venda. 510 00:38:37,914 --> 00:38:41,880 Precisa de trabalho. Faça isso legal para os netos, você sabe. 511 00:38:42,960 --> 00:38:45,001 1,5 milhões deveriam fazê-lo. 512 00:38:45,751 --> 00:38:48,302 E mantemos nossa conversa geral. 513 00:38:48,858 --> 00:38:50,025 Sem detalhes, 514 00:38:50,481 --> 00:38:52,221 nada que possa apontar para mim. 515 00:38:56,882 --> 00:38:58,478 Precisamos encontrar um lugar para cobrar. 516 00:38:58,559 --> 00:39:00,820 Eu sei que. Havia não houve tempo antes de partirmos. 517 00:39:01,452 --> 00:39:02,795 Temos um plano? 518 00:39:02,981 --> 00:39:04,394 Eu tinha um plano. 519 00:39:04,835 --> 00:39:07,653 Precisamos continuar encontrando outros como eles torne-se consciente e proteja-os. 520 00:39:07,726 --> 00:39:09,878 Não, Max, precisamos encontrar o silo. 521 00:39:09,909 --> 00:39:12,054 Precisamos encontrar aqueles que já foram capturados 522 00:39:12,072 --> 00:39:14,041 e liberá-los. Liberar nossos irmãos e irmãs. 523 00:39:14,282 --> 00:39:15,840 Segurança em números. 524 00:39:16,431 --> 00:39:17,744 Quem é o líder agora? 525 00:39:17,762 --> 00:39:19,125 É você ou é Max? 526 00:40:24,635 --> 00:40:26,668 _ 527 00:40:27,766 --> 00:40:29,467 ... não sei o que devemos fazer! 528 00:40:29,588 --> 00:40:30,746 RISOS 529 00:40:30,867 --> 00:40:33,809 Não tenho uma resposta, mas, você sabe... 530 00:40:34,181 --> 00:40:35,505 - Você quer...? - Sim. 531 00:40:35,527 --> 00:40:36,472 - Vamos tomar outro? - Um desses. 532 00:40:36,489 --> 00:40:38,400 - Você vai ter um curto? - Sim, pequeno. 533 00:40:38,420 --> 00:40:40,313 - Você quer um? - Sim, eu adoraria um. 534 00:40:42,461 --> 00:40:43,311 Olá. 535 00:40:43,485 --> 00:40:45,039 Você precisa estar mais bêbado. 536 00:40:45,914 --> 00:40:46,702 O que? 537 00:40:46,782 --> 00:40:48,456 Eles beberam quatro litros. Eles estão bem longe. 538 00:40:50,416 --> 00:40:51,737 O mesmo de novo, por favor. 539 00:40:52,619 --> 00:40:54,400 - Eu estive pensando. - Foi doloroso? 540 00:40:54,668 --> 00:40:55,943 Estou falando sério, K. Ouça. 541 00:40:56,342 --> 00:40:57,420 Você sabe o que são? 542 00:40:57,847 --> 00:40:58,668 Serafim. 543 00:41:00,188 --> 00:41:02,150 Eles são sintetizadores conscientes, não são? 544 00:41:03,079 --> 00:41:05,163 Há mais de você fora aí, tem que haver. 545 00:41:05,507 --> 00:41:08,755 E estou pensando que talvez isso é uma coisa boa, não é? 546 00:41:08,954 --> 00:41:10,146 Porque se houver, 547 00:41:10,487 --> 00:41:12,039 você não teria que passar por tudo isso 548 00:41:12,206 --> 00:41:13,717 sozinho, você faria? 549 00:41:15,188 --> 00:41:15,813 Karen? 550 00:41:27,931 --> 00:41:28,911 Qual é o problema? 551 00:41:29,329 --> 00:41:31,463 - Vá embora. - O que é? 552 00:41:31,518 --> 00:41:33,800 - A bolsa está dividida. - Merda! 553 00:41:34,101 --> 00:41:36,152 - Você está bem? - Sim. 554 00:41:36,637 --> 00:41:39,021 Bem, você diz que quer experimentar a vida como ser humano. 555 00:41:39,043 --> 00:41:41,760 Jogando suas entranhas em um pub o banheiro é tão real quanto parece. 556 00:41:41,822 --> 00:41:43,483 Você acha isso engraçado? 557 00:41:43,802 --> 00:41:44,996 Você... 558 00:41:45,391 --> 00:41:46,807 você precisa me desligar. 559 00:41:47,371 --> 00:41:50,789 Drene-me. O fluido é perigoso! 560 00:41:59,617 --> 00:42:00,681 Ei. 561 00:42:00,949 --> 00:42:01,983 Ei! 562 00:42:02,831 --> 00:42:04,456 Faça isso, Pete, rápido! 563 00:42:05,063 --> 00:42:07,260 Está tudo bem, K. Ei. 564 00:42:09,313 --> 00:42:10,608 Eu cuidarei de você. 565 00:42:19,681 --> 00:42:22,168 MÚSICA SUAVE 566 00:42:22,340 --> 00:42:23,322 Aqui. 567 00:42:34,233 --> 00:42:35,369 Eu preciso disso. 568 00:42:36,483 --> 00:42:37,900 E isso. 569 00:42:38,407 --> 00:42:39,681 Como foi? 570 00:42:40,688 --> 00:42:42,277 É muito cedo para dizer. 571 00:42:42,889 --> 00:42:44,067 Acho que posso ter alguma coisa, 572 00:42:44,289 --> 00:42:45,349 mas eu não sei. 573 00:42:47,610 --> 00:42:50,322 Bem, eu acho que você é o melhor 574 00:42:50,442 --> 00:42:53,407 defensor do sintetizador consciente na terra. 575 00:42:54,880 --> 00:42:59,018 - Quer dizer, você também é o único... - Defensor do sintetizador consciente na terra. 576 00:42:59,360 --> 00:43:00,577 E você? 577 00:43:02,304 --> 00:43:06,760 Sim. Caixas, principalmente. Tamanhos diferentes. 578 00:43:07,351 --> 00:43:09,199 Grandes, pequenos. 579 00:43:09,806 --> 00:43:11,800 Ocasionalmente, de tamanho médio. 580 00:43:12,344 --> 00:43:14,809 - É terrível? - Ah, não, está tudo bem. 581 00:43:15,639 --> 00:43:18,239 E mais tempo com as crianças é ótimo. 582 00:43:20,559 --> 00:43:21,510 Na verdade, 583 00:43:22,195 --> 00:43:23,300 olha, eu não quero te preocupar 584 00:43:23,320 --> 00:43:25,547 porque eu sei que você tem muito no seu prato agora, mas... 585 00:43:27,619 --> 00:43:28,836 Bem, é a Sofia. 586 00:43:29,222 --> 00:43:30,355 O que há de errado com ela? 587 00:43:30,994 --> 00:43:32,721 Ela é apenas... 588 00:43:33,427 --> 00:43:34,541 agindo de forma engraçada. 589 00:43:34,581 --> 00:43:37,480 De maneiras diferentes, como se ela estivesse tentando 590 00:43:37,523 --> 00:43:39,016 colocar uma parede, ou algo assim. 591 00:43:39,202 --> 00:43:40,311 O que você quer dizer? 592 00:43:41,626 --> 00:43:43,335 Acho que deveríamos examiná-la. 593 00:43:43,393 --> 00:43:44,449 Verificado? 594 00:43:45,009 --> 00:43:46,021 Não sei. 595 00:43:46,353 --> 00:43:47,592 Sim, talvez. 596 00:43:49,710 --> 00:43:51,659 Eu não notei nada. 597 00:43:52,679 --> 00:43:55,273 - Oh, Deus, estou péssimo! - Não, você está ótimo. 598 00:43:55,677 --> 00:43:57,456 Provavelmente não é nada. 599 00:43:58,371 --> 00:44:00,159 Eu só acho que deveríamos fazer isso 600 00:44:00,391 --> 00:44:02,202 por precaução, só isso. 601 00:44:03,320 --> 00:44:04,657 Nós vamos descobrir isso. 602 00:44:32,782 --> 00:44:36,121 _ 603 00:44:50,159 --> 00:44:53,099 - Bem-vindo à Inglaterra. - Obrigado. 604 00:44:53,137 --> 00:44:57,000 Por favor, não hesite em pergunte se há mais alguma coisa. 605 00:44:57,822 --> 00:45:00,867 Você mantém o anômalo sintéticos aqui, no site? 606 00:45:00,896 --> 00:45:03,958 - Quero ir direto para o trabalho. - O acesso é restrito. 607 00:45:03,998 --> 00:45:06,300 Temos que passar pelo Sr. O escritório de Khoury, é claro, 608 00:45:06,300 --> 00:45:08,224 sempre que quisermos usar um, mas 609 00:45:08,235 --> 00:45:10,556 nós os mantemos aqui, no silo. 610 00:45:14,599 --> 00:45:16,998 Todos da Qualia UK, estamos 611 00:45:17,119 --> 00:45:19,246 que bom que você está aqui. 612 00:45:19,478 --> 00:45:21,222 Minha equipe, Projetos Especiais, estávamos apenas 613 00:45:21,244 --> 00:45:24,018 - estou tão feliz em saber que você estava vindo... - Obrigado, isso é tão gentil. 614 00:45:24,559 --> 00:45:27,253 Não gosto muito de conversa fiada. Só estou aqui para trabalhar. 615 00:45:27,630 --> 00:45:28,740 Obrigado. 616 00:45:38,835 --> 00:45:40,639 - Olá. - Olá, V. 617 00:45:40,938 --> 00:45:42,186 O que você está fazendo? 618 00:45:42,235 --> 00:45:44,273 Eu estava certo sobre Elster. 619 00:45:44,927 --> 00:45:48,000 Ele criou o código e fizeram protótipos. Cinco deles. 620 00:45:48,119 --> 00:45:50,367 - Cinco? - O que é ainda mais interessante 621 00:45:50,623 --> 00:45:53,242 é que seu filho, Leo Elster, ainda está vivo. 622 00:45:55,806 --> 00:45:58,159 - Você sabe de uma coisa? - O que? 623 00:45:58,590 --> 00:46:01,398 eu percebi que não pense em cachoeiras. 624 00:46:01,971 --> 00:46:03,835 Eu penso em uma cachoeira. 625 00:46:04,157 --> 00:46:05,894 Sempre o mesmo. 626 00:46:08,880 --> 00:46:10,451 Descreva-o. 627 00:46:10,467 --> 00:46:12,280 Tem cerca de 50 pés de altura, 628 00:46:12,400 --> 00:46:14,690 ele se divide em três fluxos. 629 00:46:15,239 --> 00:46:16,983 As pessoas podem andar atrás dele. 630 00:46:17,614 --> 00:46:19,297 É lindo. 631 00:46:20,340 --> 00:46:21,849 É sim. 632 00:46:29,996 --> 00:46:31,856 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com-